1 00:00:00,606 --> 00:00:02,420 "Diriliş"te önceki bölümler... 2 00:00:02,474 --> 00:00:03,419 Ne yaptın? 3 00:00:03,445 --> 00:00:07,656 Gerçekten kendime zarar vereceğimi mi düşündün? torunu? Seni korumaya çalıştım. 4 00:00:07,678 --> 00:00:09,345 İkinizin de benden nefret etmesine şaşmamalı. 5 00:00:09,379 --> 00:00:13,316 çünkü derinlerde ben her zaman ikinizden de nefret ettim. 6 00:00:13,483 --> 00:00:15,625 En azından sonunda doğruyu söylemek. 7 00:00:15,857 --> 00:00:16,739 Ona sahip çıkacak kimse yokken, 8 00:00:16,765 --> 00:00:19,145 - hükümete gitmesi gerekecek. - Umurumda değil. 9 00:00:19,194 --> 00:00:23,015 Beni mi suçluyorsun? asla Jacob'un ölümünden seni sorumlu tuttum! 10 00:00:23,042 --> 00:00:24,585 Bence bu evden ayrılmalısın. 11 00:00:24,611 --> 00:00:25,911 - Bunu neden yapıyorsun? - Şşşt. 12 00:00:25,937 --> 00:00:27,878 Ayrılacak durumda değilsin. Bebeği düşün. 13 00:00:27,930 --> 00:00:28,997 Tamam. 14 00:00:29,067 --> 00:00:30,914 [Trenin düdüğü çalıyor] 15 00:00:30,940 --> 00:00:33,543 Vaiz James, ben Robert. kardeşim. 16 00:00:33,569 --> 00:00:36,103 Seni kurtarmaya çalışırken öldüm selde Robert. 17 00:00:36,129 --> 00:00:37,263 Burası hasta. 18 00:00:37,506 --> 00:00:39,713 Ama birlikte iyileştireceğiz. 19 00:00:43,987 --> 00:00:44,987 Bellamy: Ne oldu? 20 00:00:45,452 --> 00:00:46,863 O gün beni kurtarmaya mı çalıştın? 21 00:00:47,483 --> 00:00:48,594 James: Bir sel oldu. 22 00:00:49,322 --> 00:00:51,031 Bir sepetin içinde yüzüyordun. 23 00:00:51,653 --> 00:00:52,653 Batan. 24 00:00:54,613 --> 00:00:55,992 O gördüğümüz vizyon... 25 00:00:57,726 --> 00:00:58,726 Bu ne anlama geliyor? 26 00:00:59,194 --> 00:01:00,494 Henüz bilmiyorum ama... 27 00:01:01,030 --> 00:01:02,528 bir nedenden dolayı onu görmemiz gerekiyordu. 28 00:01:03,364 --> 00:01:04,298 Hangi sebep? 29 00:01:04,332 --> 00:01:05,383 Bilmiyor musun? 30 00:01:07,603 --> 00:01:08,944 Biz seçildik Robert. 31 00:01:10,132 --> 00:01:11,876 Yapmamız gereken önemli işler var. 32 00:01:13,775 --> 00:01:16,056 [Yapraklar çatırdıyor] 33 00:01:21,733 --> 00:01:22,733 Ben... 34 00:01:22,861 --> 00:01:23,979 Ben-ben-ben kayboldum. 35 00:01:26,721 --> 00:01:28,619 Sorun değil. Artık evdesin. 36 00:01:28,645 --> 00:01:29,645 Hayır. 37 00:01:30,225 --> 00:01:32,155 Lütfen beni geri götürün! 38 00:01:33,006 --> 00:01:34,023 Nereye? 39 00:01:34,264 --> 00:01:35,584 - Jenny: Uzaktan kumanda. - Uzaktan kumanda! 40 00:01:36,600 --> 00:01:37,600 Hangisi? 41 00:01:38,465 --> 00:01:39,329 [İç çeker] 42 00:01:39,355 --> 00:01:40,355 Ne? 43 00:01:40,567 --> 00:01:42,500 Uyuyor muydun? Gözlerin açıktı. 44 00:01:42,703 --> 00:01:43,703 Onlar? 45 00:01:45,336 --> 00:01:48,342 Maggie: Ah, tam zamanında geldi uykucu. Kahve hazır. 46 00:01:49,945 --> 00:01:52,156 Hükümet yerinde, yalnızca bir uzaktan kumandamız vardı. 47 00:01:52,485 --> 00:01:54,580 Burada altı falan var. Nedenmiş? 48 00:01:54,615 --> 00:01:56,249 Bilmiyorum. Maggie'ye sormalısın. 49 00:01:56,283 --> 00:01:59,998 Beni yakaladın. Teknoloji olduğunu sanıyordum hayatımızı kolaylaştırması gerekiyor. 50 00:02:01,385 --> 00:02:02,734 Hımm... 51 00:02:04,939 --> 00:02:06,579 - Jenny: Teşekkürler Maggie. - Rica ederim. 52 00:02:07,393 --> 00:02:09,151 - Bu hâlâ iyi mi? - Bilmiyorum. 53 00:02:09,262 --> 00:02:10,428 Senin için denememi ister misin? 54 00:02:10,463 --> 00:02:11,463 Belki. 55 00:02:15,192 --> 00:02:17,154 Garip bir rüya daha gördüm o vaiz hakkında. 56 00:02:19,005 --> 00:02:20,906 Üç gün oldu ilkinden beri. 57 00:02:20,940 --> 00:02:21,940 Bu yüzden? 58 00:02:22,141 --> 00:02:23,504 Yani onunla henüz konuşmadın mı? 59 00:02:23,951 --> 00:02:26,201 Adam bana tuhaf bir hava veriyor. Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. 60 00:02:26,227 --> 00:02:27,782 Aslında senin hayatını kurtarmaya çalıştı. 61 00:02:28,849 --> 00:02:30,135 Öyle diyor. 62 00:02:30,349 --> 00:02:31,526 Neden korkuyorsun? 63 00:02:32,232 --> 00:02:33,832 Sadece onun bakış açısını anlamaya çalışıyorum. 64 00:02:36,341 --> 00:02:37,799 Ama haklısın. 65 00:02:37,825 --> 00:02:39,131 Muhtemelen onunla konuşmalıyım. 66 00:02:39,732 --> 00:02:41,988 Vaiz James'ten mi bahsediyorsun? 67 00:02:42,036 --> 00:02:43,548 Evet. Evet öyleyiz. 68 00:02:44,697 --> 00:02:46,430 Onun hakkında ne hatırlıyorsun Jenny? 69 00:02:46,456 --> 00:02:47,080 [Kıkırdamalar] 70 00:02:47,106 --> 00:02:48,160 Vaazları eğlenceliydi. 71 00:02:48,592 --> 00:02:50,352 Her türden insan kilisesine gidecekti... 72 00:02:50,435 --> 00:02:52,183 Zengin, beyaz, renkli. 73 00:02:52,209 --> 00:02:52,794 Ne oldu? 74 00:02:53,102 --> 00:02:53,915 [Kıkırdar] 75 00:02:53,941 --> 00:02:55,007 Siyah diyorum. 76 00:02:55,373 --> 00:02:56,575 O umursamadı. 77 00:02:56,874 --> 00:02:58,081 Onu bu kadar eğlenceli kılan neydi? 78 00:02:58,476 --> 00:02:59,532 [Kıkırdamalar] 79 00:02:59,558 --> 00:03:01,172 Bir gösteri gibiydi. 80 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Ne demek istiyorsun? 81 00:03:02,687 --> 00:03:04,771 Mesela bir zamanlar vardı yürüyemeyen bu adam. 82 00:03:04,975 --> 00:03:07,398 Ve Vaiz James ona dokundu bu şekilde kafasına 83 00:03:07,485 --> 00:03:10,515 ve sonra aniden adam dışarı çıktı sandalyesinden kalkıp sahneye çıktı. 84 00:03:11,721 --> 00:03:12,857 - Vay. - Mm-hmm. 85 00:03:13,770 --> 00:03:15,810 Bunları yaparken, insanlar ona para verdi mi? 86 00:03:16,546 --> 00:03:18,221 Her zaman bir toplama plakası vardı. 87 00:03:20,304 --> 00:03:21,915 Sanırım onun açısını anladık. 88 00:03:23,604 --> 00:03:29,988 ♪ 89 00:03:30,391 --> 00:03:33,644 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı 90 00:03:33,910 --> 00:03:35,862 ♪ bu oyunları oynamanın faydası yok ♪ 91 00:03:35,888 --> 00:03:38,423 Fred: Görünüşe göre Kraliyet ailesi bunu yapacak Gelecek sene oldukça iyi bir kadromuz var. 92 00:03:38,716 --> 00:03:40,186 Henry: Sen ve Kraliyet Ailen. 93 00:03:40,316 --> 00:03:43,041 O kadroyla istediğin kadar oyna, asla Kardinal olamayacaklar. 94 00:03:44,213 --> 00:03:45,820 Ona ihtiyacımız olduğunda George Brett nerede? 95 00:03:45,935 --> 00:03:47,344 Torunlarıyla oynuyor. 96 00:03:47,370 --> 00:03:48,431 [Kıkırdamalar] 97 00:03:50,667 --> 00:03:54,084 Kendine kalp krizi geçireceksin. Bana kalp krizi geçirteceksin. 98 00:04:01,102 --> 00:04:02,244 Ne yapmam gerekiyor? 99 00:04:02,572 --> 00:04:05,258 Bak umurumda değil, kalabilirsin istediğin kadar benimle. 100 00:04:05,308 --> 00:04:07,509 Ya da seni öldürene kadar... Hangisi önce gelirse. 101 00:04:07,535 --> 00:04:10,348 Ama en azından denemelisin Luce'la olan bu sorunu düzeltmek için. 102 00:04:13,082 --> 00:04:14,367 Hatalı olduğumu mu düşünüyorsun? 103 00:04:15,602 --> 00:04:16,922 Ben kimim ki yargılayacağım? 104 00:04:16,948 --> 00:04:17,948 Hadi. 105 00:04:18,845 --> 00:04:20,582 Burada tavsiyenizi rica ediyorum. 106 00:04:21,757 --> 00:04:22,757 Tamam aşkım. 107 00:04:23,573 --> 00:04:25,253 Bütün bu fabrika olayı... 108 00:04:25,675 --> 00:04:27,154 Bunun neyle ilgili olduğunu göremiyor musun? 109 00:04:27,763 --> 00:04:28,763 Evet. 110 00:04:29,513 --> 00:04:32,921 Bu bizim mirasımızla ilgili. bu yaklaşık Üretimi yeniden canlandırıyoruz... 111 00:04:33,196 --> 00:04:34,260 Nereye gidiyorsun? 112 00:04:34,286 --> 00:04:35,686 - Gitmem lazım. - Ne yapıyorsun? 113 00:04:35,857 --> 00:04:37,048 Oturmak. Hadi. 114 00:04:37,074 --> 00:04:39,865 - Gerçeği duymak istemezsin. - Lütfen, istiyorum. Lütfen. 115 00:04:39,891 --> 00:04:40,891 Hadi. 116 00:04:41,779 --> 00:04:42,779 Oturmak. 117 00:04:47,408 --> 00:04:50,611 - Tamamen annemle ilgiliydi. - Ah, bunlar sadece birkaç... 118 00:04:50,637 --> 00:04:53,965 N... Henry, sadece bunu görmek istemiyorsun. Tam olarak bununla ilgiliydi. 119 00:04:54,025 --> 00:04:54,658 [İç çeker] 120 00:04:54,817 --> 00:04:56,318 Dinle. Sadece listele... hey. 121 00:04:56,478 --> 00:04:58,385 Hayatında bir kez olsun beni dinle. 122 00:04:59,572 --> 00:05:01,309 Bunu kabul edene kadar, 123 00:05:01,753 --> 00:05:04,209 asla geçemeyeceksin Lucille ile olan şey, 124 00:05:04,324 --> 00:05:07,299 çünkü yaptığın şey, yüksek sesle söylemeden, 125 00:05:07,415 --> 00:05:11,389 Lucille'e annemin daha fazlası olduğunu söylemek senin için ondan ve Jacob'dan daha önemli. 126 00:05:12,493 --> 00:05:13,734 Gerçek bu. 127 00:05:21,970 --> 00:05:23,712 Onu düşünüyordun, değil mi? 128 00:05:24,664 --> 00:05:25,664 Kim, anne? 129 00:05:26,793 --> 00:05:27,793 Evet. 130 00:05:30,321 --> 00:05:31,950 Onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 131 00:05:33,779 --> 00:05:34,779 Bilmiyorum. 132 00:05:35,529 --> 00:05:36,963 [Belirsiz konuşmalar] 133 00:05:40,864 --> 00:05:41,864 Adam: Bu o. 134 00:05:41,978 --> 00:05:43,258 Kadın: Bu Margaret Langston. 135 00:05:56,015 --> 00:05:57,652 Şefe övgüler. 136 00:06:02,163 --> 00:06:03,274 İşte bu. 137 00:06:03,515 --> 00:06:05,816 Ona bakma. Seni bu şekilde elde ediyor. 138 00:06:06,741 --> 00:06:07,838 Robin: Onları geri ver. 139 00:06:08,578 --> 00:06:10,904 Hilary: Özür dilerim. Artık benim. 140 00:06:11,437 --> 00:06:12,907 Okumalarına ihtiyacım var. 141 00:06:36,874 --> 00:06:37,874 Ne? 142 00:06:38,304 --> 00:06:40,385 sende bir şey var bu sana ait değil. 143 00:06:40,892 --> 00:06:42,290 Bu konuda ne yapacaksın? 144 00:06:43,173 --> 00:06:44,480 Mükemmel soru. 145 00:06:45,548 --> 00:06:47,531 Bu konuda ne yapacağım? 146 00:07:02,830 --> 00:07:04,050 Afiyet olsun. 147 00:07:06,435 --> 00:07:08,101 [Belirsiz fısıldama] 148 00:07:19,891 --> 00:07:22,102 babam ne zaman gelecek Fred Amca'dan mı? 149 00:07:22,308 --> 00:07:23,899 Gerçekten emin değilim. 150 00:07:24,601 --> 00:07:26,065 Onu tekrar ne zaman göreceğim? 151 00:07:26,398 --> 00:07:28,690 Tatlım, onu görebilirsin ne zaman istersen. 152 00:07:29,336 --> 00:07:31,327 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 153 00:07:31,702 --> 00:07:33,146 Siz boşanıyor musunuz? 154 00:07:36,753 --> 00:07:37,771 Tatlım... 155 00:07:38,176 --> 00:07:41,113 Ne olacağını bilmiyorum baban ve benimle, 156 00:07:41,504 --> 00:07:43,975 ama ne olursa olsun, endişelenmene gerek yok. 157 00:07:44,190 --> 00:07:47,676 İkimiz de seni çok seviyoruz ve bu asla değişmeyecek. 158 00:07:47,779 --> 00:07:48,779 Durmadan. 159 00:07:49,029 --> 00:07:50,029 Tamam aşkım? 160 00:07:50,773 --> 00:07:51,773 Tamam aşkım. 161 00:07:53,929 --> 00:07:54,929 Jenny! 162 00:07:55,724 --> 00:07:56,757 [Gülüyor] 163 00:07:58,174 --> 00:07:58,812 Merhaba. 164 00:07:58,838 --> 00:07:59,838 [Kıkırdamalar] 165 00:08:01,260 --> 00:08:03,790 Onları tekrar bir arada görmek çok güzel. 166 00:08:03,816 --> 00:08:04,816 O nasıl? 167 00:08:06,168 --> 00:08:08,352 - O iyi. - İyi. 168 00:08:08,395 --> 00:08:09,200 [Uzaktan tezahüratlar ve alkışlar] 169 00:08:09,226 --> 00:08:10,226 Bu nedir? 170 00:08:11,926 --> 00:08:13,420 Jenny: Ben Vaiz James. 171 00:08:13,680 --> 00:08:14,809 Gidip görmek istiyorum. 172 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Tamam aşkım. 173 00:08:18,758 --> 00:08:19,758 Gitmek ister misin? 174 00:08:20,086 --> 00:08:21,086 Elbette. 175 00:08:21,860 --> 00:08:24,518 Genç bir bayan bana verdi dün çok güzel bir iltifattı. 176 00:08:25,259 --> 00:08:27,124 Vaazlarımdan birini duyduğunu söyledi. 177 00:08:27,527 --> 00:08:29,614 Bunun en iyi vaaz olduğunu söyledi o hiç duymuştu. 178 00:08:30,104 --> 00:08:34,103 Ve sahte alçakgönüllülüğümle şöyle dedim: "ah, o ben değildim, o Tanrı'ydı." 179 00:08:34,129 --> 00:08:36,169 - Adam: Allah'a şükürler olsun. Şükürler olsun. - Adam 180 00:08:36,340 --> 00:08:37,820 O da "Hayır, vaiz" dedi. 181 00:08:38,002 --> 00:08:40,151 - "İyi olduğunu söyledim. - Bu kadar iyi olduğunu söylemedim." 182 00:08:40,177 --> 00:08:42,078 [Kahkahalar] 183 00:08:42,606 --> 00:08:45,284 sana yapacağımı söylemiştim sana bir mucize gösterdim değil mi? 184 00:08:45,310 --> 00:08:46,910 - Amin. Bu doğru. - Evet. 185 00:08:46,936 --> 00:08:48,743 - Şimdi yapacağım şey bu. - Evet efendim. 186 00:08:49,483 --> 00:08:51,127 Bayan Henderson sanırım? 187 00:08:52,733 --> 00:08:55,840 Elini koymanı istiyorum bu İncil'de, tam burada. 188 00:09:05,160 --> 00:09:06,729 Gözlerimin içine bakmanı istiyorum. 189 00:09:09,369 --> 00:09:10,369 Benimle kal. 190 00:09:13,158 --> 00:09:15,799 Şimdi kocan ne zaman geçti Bayan Henderson? 191 00:09:16,742 --> 00:09:18,020 [Sesi kırılıyor] İki gün önce. 192 00:09:19,924 --> 00:09:22,119 - Ve onu özlüyorsun, değil mi? - Evet. 193 00:09:22,213 --> 00:09:23,319 Peki onu geri mi istiyorsun? 194 00:09:23,622 --> 00:09:24,622 Evet. 195 00:09:25,872 --> 00:09:27,460 Onu ne kadar geri istiyorsun? 196 00:09:27,486 --> 00:09:29,929 O benim hayatımın aşkıydı. 197 00:09:30,237 --> 00:09:30,872 [hıçkırıklar] 198 00:09:30,898 --> 00:09:33,537 52 yıldır birlikteydik. 199 00:09:34,093 --> 00:09:35,093 [burnunu çeker] 200 00:09:37,062 --> 00:09:38,984 İnancınız var mı Bayan Henderson? 201 00:09:40,449 --> 00:09:43,588 Bir mucizenin gerçekleşebileceğine inanıyor musun? kocanı sana geri mi getireceksin? 202 00:09:46,077 --> 00:09:48,121 Ah, bana bak. Benimle kal. 203 00:09:48,868 --> 00:09:50,157 İnanıyor musun? 204 00:09:51,167 --> 00:09:53,392 - İnanıyor musun? - Evet. 205 00:09:54,181 --> 00:09:55,464 Evet inanıyorum. 206 00:09:55,696 --> 00:09:56,437 [Kıkırdamalar] 207 00:09:56,470 --> 00:09:57,470 Adam: Allah'a şükürler olsun. 208 00:09:57,881 --> 00:09:59,439 Gözlerini kapatmanı istiyorum. 209 00:10:01,611 --> 00:10:03,618 Kocanızın resmini çekmenizi istiyorum. 210 00:10:04,958 --> 00:10:05,964 [Kıkırdamalar] 211 00:10:06,216 --> 00:10:08,231 - Onu görebiliyor musun? - Mm. 212 00:10:08,307 --> 00:10:09,307 Yüzünü görüyor musun? 213 00:10:10,175 --> 00:10:11,688 Gülümsemesini görüyor musun? 214 00:10:11,982 --> 00:10:13,683 [Ağlıyor] Evet. 215 00:10:14,382 --> 00:10:16,476 ne olduğunu hissedebiliyor musun inanç senin için ne yapıyor? 216 00:10:16,502 --> 00:10:17,302 Evet. Evet. 217 00:10:17,328 --> 00:10:19,447 ne olduğunu hissedebiliyor musun inanç senin için ne yapıyor? 218 00:10:19,473 --> 00:10:20,214 Ah, evet. 219 00:10:20,439 --> 00:10:21,439 İyi. 220 00:10:22,455 --> 00:10:23,455 [İç çeker] 221 00:10:23,708 --> 00:10:24,374 Güzel. 222 00:10:24,409 --> 00:10:25,603 Arkanı dönmeni istiyorum. 223 00:10:30,878 --> 00:10:32,367 Şimdi gözlerinizi açın. 224 00:10:33,373 --> 00:10:35,107 [Kalabalık mırıldanıyor] 225 00:10:36,343 --> 00:10:37,343 Adam: Bu bir mucize. 226 00:10:37,755 --> 00:10:40,439 Frank! Frank! 227 00:10:40,558 --> 00:10:41,937 [Mırıldanma devam ediyor] 228 00:10:41,963 --> 00:10:43,096 [Alkış] 229 00:10:43,122 --> 00:10:45,223 Aman Tanrım! 230 00:10:52,807 --> 00:10:54,063 Kadın: Bu bir mucize. 231 00:10:54,237 --> 00:10:56,157 Adam: Aman Tanrım. Rabbimi övün. 232 00:11:03,164 --> 00:11:05,768 Ve laboratuvara gittiğinizden emin olun Bayan Scully'nin kan tahlili hakkında 233 00:11:05,800 --> 00:11:08,267 ya da seni arayacağını biliyorsun Günde 40.000 kez. 234 00:11:09,502 --> 00:11:10,502 Rachael: Maggie mi? 235 00:11:10,792 --> 00:11:12,565 Maggie: Rachael. Nerelerdeydin? 236 00:11:12,572 --> 00:11:13,936 Sanırım kasılmalar yaşıyorum. 237 00:11:15,427 --> 00:11:20,511 Janine karşılık vermeye çalıştı. ama kaçtım. 238 00:11:20,545 --> 00:11:21,545 [İç çeker] 239 00:11:24,216 --> 00:11:29,552 Bundan sonra ben sadece bir süre etrafta dolaştım. 240 00:11:30,288 --> 00:11:32,423 aramayı düşündüm ailem Tennessee'de, 241 00:11:32,457 --> 00:11:35,728 ama beni en son gördüklerinde köprüden aşağı indiğim gün. 242 00:11:36,413 --> 00:11:39,046 Rachael, gerçekten söylemeliyiz babam Janine'in sana yaptığını. 243 00:11:39,072 --> 00:11:41,565 Ah, o kaltaktan korkmuyorum. 244 00:11:42,541 --> 00:11:43,978 Bak, söyleyebilirsin baban ne istersen, 245 00:11:44,004 --> 00:11:45,568 ama bir daha yanıma gelmeyecek. 246 00:11:46,971 --> 00:11:47,971 Tamam aşkım. 247 00:11:50,162 --> 00:11:51,741 Gözündeki kan damarı kırılmış. 248 00:11:51,767 --> 00:11:54,127 Ciddi değil ama olacak İyileşmek biraz zaman alacak, tamam mı? 249 00:11:54,855 --> 00:11:57,524 Ve öyle görünüyor ki bazı Braxton-Hicks kasılmaları. 250 00:11:57,972 --> 00:11:59,834 Peki bu doğum olmadığım anlamına mı geliyor? 251 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Henüz değil. 252 00:12:01,063 --> 00:12:05,005 Ama şaşırtıcı bir şekilde hamileliğiniz hızlanarak devam etti. 253 00:12:05,446 --> 00:12:07,217 Artık her an doğum yapabilirsin. 254 00:12:09,820 --> 00:12:11,021 Kalacak yerin var mı? 255 00:12:12,446 --> 00:12:13,446 Henüz değil. 256 00:12:14,479 --> 00:12:17,344 Tamam benim yerim tam şimdi, ama birkaç arama yapacağım. 257 00:12:17,583 --> 00:12:19,195 Seni misafir edecek birini bulacağız. 258 00:12:20,303 --> 00:12:21,303 Teşekkür ederim. 259 00:12:21,530 --> 00:12:23,905 Bak, hayırseverlik istemiyorum, tamam mı? 260 00:12:23,931 --> 00:12:25,701 - Kendi yolumla ödemek istiyorum. - Elbette. 261 00:12:26,490 --> 00:12:27,924 Tamam aşkım. Rahat kalın. 262 00:12:30,192 --> 00:12:31,616 Her şey düzelecek. 263 00:12:32,666 --> 00:12:36,020 Cömertliğiniz için teşekkür ederiz. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 264 00:12:44,145 --> 00:12:45,145 Sakıncası var mı? 265 00:12:45,251 --> 00:12:46,251 Hiç de bile. 266 00:12:46,716 --> 00:12:48,916 Ne zaman olduğumuzu merak ediyordum konuşma şansım olacak. 267 00:12:50,140 --> 00:12:53,299 O sevimli ruh onlardan biri papaz Tom'un cemaati. 268 00:12:53,788 --> 00:12:54,788 Zavallı dostum. 269 00:12:55,130 --> 00:12:57,458 Ama kalabileceğimi söyledi eski kilisesinde. 270 00:12:58,255 --> 00:12:59,975 Senden Tom'u getirmeni istiyor ölümden döndün mü? 271 00:13:00,174 --> 00:13:01,509 Aslında yaptı. 272 00:13:02,157 --> 00:13:03,613 Ama mecbur kalamadım. 273 00:13:05,314 --> 00:13:07,451 Mecbur kalamadın çünkü bunu yapamazsın. 274 00:13:08,134 --> 00:13:09,949 Bunu kimse kontrol edemez. 275 00:13:10,086 --> 00:13:11,395 Kimseyi geri getiremezsin. 276 00:13:11,620 --> 00:13:12,779 Neden insanlara bu umudu veriyorsunuz? 277 00:13:13,589 --> 00:13:16,429 Yaptığın güzel bir numara daha önce, ama bu sadece bir hileydi. 278 00:13:16,925 --> 00:13:17,925 [Kokluyor] 279 00:13:18,171 --> 00:13:20,319 Gerçekten buraya ne geldin? bana bunu sormak ister misin, Robert? 280 00:13:21,463 --> 00:13:22,629 Bu rüya mı? 281 00:13:23,432 --> 00:13:24,565 Ormandaki mi? 282 00:13:28,003 --> 00:13:30,985 Bayan Henderson'ı kandırdın Onu geri getirdiğini düşünüyorum. 283 00:13:31,011 --> 00:13:32,011 Hayır. 284 00:13:32,406 --> 00:13:33,597 Onu geri getirdim. 285 00:13:36,744 --> 00:13:39,168 O adam yardım için bize seslendi. 286 00:13:40,514 --> 00:13:41,749 Az önce aramaya cevap verdim Robert. 287 00:13:41,783 --> 00:13:44,122 Bana öyle demeyi bırak. Benim adım Marty. 288 00:13:44,485 --> 00:13:45,485 Peki... 289 00:13:46,354 --> 00:13:47,354 Beni bağışla. 290 00:13:49,189 --> 00:13:53,100 Bak, kim olduğunu biliyorum geçmiş hayatında. 291 00:13:53,527 --> 00:13:54,561 İnceledim. 292 00:13:54,595 --> 00:13:56,205 Sen bir dolandırıcıydın, 293 00:13:56,601 --> 00:13:59,842 yılan oynatıcısı bunu yaptı insanların boş umutlarından para kazanmak. 294 00:14:00,703 --> 00:14:02,741 Senin gibi geri dönen başkalarıyla da karşılaştım. 295 00:14:03,054 --> 00:14:04,379 Onlar için sonu pek iyi olmadı. 296 00:14:06,999 --> 00:14:07,827 [Derin bir nefes alır] 297 00:14:07,853 --> 00:14:09,392 Gördüğün onca şeyden sonra 298 00:14:09,906 --> 00:14:12,537 yaşadığın onca şeyden sonra yine de şüphe duyuyorsun. 299 00:14:13,354 --> 00:14:16,515 Kaç tane mucize yaratacaksın inanmadan önce şahit olmak zorunda mısın? 300 00:14:16,549 --> 00:14:18,830 Mucizelerden bahsetmiyoruz. Senden bahsediyoruz. 301 00:14:19,019 --> 00:14:22,138 neyi kabul etmeyi neden reddediyorsun kendi gözlerinle gördün... 302 00:14:22,555 --> 00:14:24,007 Bir vizyonu paylaştığımızı mı? 303 00:14:24,915 --> 00:14:27,555 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum. - Evet, öyle. Kalbinde öylesin. 304 00:14:27,994 --> 00:14:30,215 Seni inandırmak için ne yapmam gerekiyor? 305 00:14:32,025 --> 00:14:33,318 Sadece şunu hatırla... 306 00:14:33,996 --> 00:14:36,363 seni göndermeye gücüm var gitmek istemediğin bir yer. 307 00:14:37,207 --> 00:14:38,764 İnsanları kandırmaya devam ediyorsun 308 00:14:39,668 --> 00:14:40,988 sonunda varacağın yer orası. 309 00:14:54,491 --> 00:14:55,491 [İç çeker] 310 00:15:00,007 --> 00:15:05,828 [Cep telefonu çalıyor] 311 00:15:11,669 --> 00:15:12,669 Merhaba? 312 00:15:14,522 --> 00:15:15,522 Lu... 313 00:15:18,530 --> 00:15:19,530 Evet? 314 00:15:22,869 --> 00:15:24,165 Düşünüyordum da. 315 00:15:25,522 --> 00:15:26,640 Konuşabilir miyiz? 316 00:15:30,336 --> 00:15:31,491 Twain'inki nasıl? 317 00:15:33,090 --> 00:15:34,354 Bu akşam 6:00. 318 00:15:37,363 --> 00:15:38,363 Elbette. 319 00:15:51,260 --> 00:15:52,260 MERHABA. 320 00:15:52,473 --> 00:15:55,249 Üzgünüm, seni rahatsız etmek istemiyorum. Benim adım Robin. 321 00:15:56,504 --> 00:15:57,230 [İç çeker] 322 00:15:57,373 --> 00:15:58,378 Seni tanıyorum. 323 00:15:58,650 --> 00:16:00,566 Yani... Yani, Kim olduğunu biliyorum. 324 00:16:00,946 --> 00:16:04,791 Amcam muhasebeciydi Langston mobilyaları en parlak döneminde... 325 00:16:04,792 --> 00:16:05,792 Richard Burke'ü mü? 326 00:16:06,969 --> 00:16:10,495 Her zaman şunu söylerdi: Margaret Langston orayı gerçekten yöneten kişi oydu. 327 00:16:12,302 --> 00:16:14,261 Amcan becerikli bir adamdı. 328 00:16:16,931 --> 00:16:19,133 - Yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. - Gerekli değil. 329 00:16:19,402 --> 00:16:21,522 - Şu kızlar... - Zorbalar. 330 00:16:23,332 --> 00:16:25,896 Zorbalarla nasıl başa çıkacağımı her zaman biliyordum. 331 00:16:26,715 --> 00:16:28,042 Senden korkuyorlar. 332 00:16:28,811 --> 00:16:30,409 Öyle olmalı. 333 00:16:32,567 --> 00:16:34,635 Geri dönen birini öldürdüğünü söylüyorlar. 334 00:16:34,661 --> 00:16:36,996 - Öyle mi yaptın? - [İç çeker] Robin... 335 00:16:37,319 --> 00:16:40,142 Gözlüğünü geri aldığına sevindim. 336 00:16:41,089 --> 00:16:44,864 Minnettarlığınızı ifade edebilirsiniz beni rahat bırakarak. 337 00:16:46,695 --> 00:16:49,202 Bak aramızdan bazıları var. 338 00:16:49,968 --> 00:16:51,280 buradan çıkmak istiyoruz. 339 00:16:51,306 --> 00:16:53,884 Bunun için bir ara vermek istiyoruz. ama organize olmamız lazım. 340 00:16:53,910 --> 00:16:55,391 Yardım edebileceğini biliyorum. 341 00:16:56,251 --> 00:16:58,084 Buradan çıkmak istemiyor musun? 342 00:17:00,772 --> 00:17:01,772 HAYIR. 343 00:17:03,211 --> 00:17:04,257 Ben değillim. 344 00:17:13,855 --> 00:17:15,823 [Belirsiz konuşmalar] 345 00:17:53,698 --> 00:17:54,698 Marty. 346 00:17:56,247 --> 00:17:58,690 Henry. İçeri girdiğini duymadım. 347 00:17:59,789 --> 00:18:00,853 Burada ne yapıyorsun? 348 00:18:01,427 --> 00:18:02,427 Nasılsın? 349 00:18:03,240 --> 00:18:04,240 İyiyim. 350 00:18:05,071 --> 00:18:06,071 İyi misin? 351 00:18:06,572 --> 00:18:10,760 Sadece teşekkür etmek istedim Jacob'ı bize geri getirdiğin için. 352 00:18:11,946 --> 00:18:14,262 Gerçekten dünya anlamına geliyordu Lucille ve bana. 353 00:18:15,931 --> 00:18:16,960 Elbette. 354 00:18:17,431 --> 00:18:19,790 Hey, Andrew Hint yemeği sipariş ediyor. Biraz ister misin? 355 00:18:19,816 --> 00:18:21,673 Arcadia'da Hintli mi? Hayır, teşekkürler. 356 00:18:23,756 --> 00:18:24,963 Henry az önce burada mıydı? 357 00:18:25,333 --> 00:18:26,859 Henry? Hayır. 358 00:18:28,421 --> 00:18:29,787 [Korna çalıyor] 359 00:18:37,903 --> 00:18:40,238 [Korna çalmaya devam ediyor] 360 00:18:40,476 --> 00:18:41,476 Henry mi? 361 00:18:44,538 --> 00:18:45,538 Henry? 362 00:18:46,578 --> 00:18:47,578 Henry! 363 00:18:48,265 --> 00:18:49,265 Henry! 364 00:18:50,766 --> 00:18:52,028 Tanrım. 365 00:19:01,083 --> 00:19:02,083 Henry! 366 00:19:02,934 --> 00:19:03,934 Henry. 367 00:19:10,524 --> 00:19:11,920 Aman Tanrım. 368 00:19:14,068 --> 00:19:15,068 Ah... 369 00:19:23,085 --> 00:19:27,629 [Yoğun nefes alıyorum] 370 00:19:28,209 --> 00:19:30,064 Henry. Henry. 371 00:19:45,627 --> 00:19:47,638 En genç olmak komik bir şey. 372 00:19:49,831 --> 00:19:51,567 Henry'siz bir hayat bilmiyorum. 373 00:19:52,180 --> 00:19:54,233 [Kıkırdamalar] 374 00:19:55,169 --> 00:19:57,394 Başından beri oradaydı. 375 00:20:07,748 --> 00:20:09,699 Oğlunu götürmeye çalıştım. 376 00:20:13,068 --> 00:20:14,265 Onun tek oğlu. 377 00:20:18,489 --> 00:20:19,489 Bunu ben yaptım. 378 00:20:22,876 --> 00:20:24,044 Beni affetti. 379 00:20:27,016 --> 00:20:28,672 Bunu telafi ettin, Fred. 380 00:20:33,209 --> 00:20:34,277 Hayır, yapmadım. 381 00:20:42,344 --> 00:20:43,344 [İç çeker] 382 00:21:03,802 --> 00:21:04,802 Selam. 383 00:21:12,077 --> 00:21:15,039 30 yılını Jacob'ın acısını çekerek geçirdiğini biliyor musun? 384 00:21:16,247 --> 00:21:17,554 Neredeyse onu kırıyordu. 385 00:21:18,499 --> 00:21:21,595 Ve sonra oğlunu geri alır kısa bir süreliğine, 386 00:21:21,621 --> 00:21:22,621 sadece... 387 00:21:26,892 --> 00:21:28,487 Bu pek adil görünmüyor. 388 00:21:33,097 --> 00:21:34,101 [İç çeker] 389 00:21:34,641 --> 00:21:35,904 Muhtemelen kalbiydi... 390 00:21:36,760 --> 00:21:38,652 Babası gibi ani kalp krizi. 391 00:21:41,268 --> 00:21:43,117 Hiçbir şey hissetmezdi. 392 00:21:48,329 --> 00:21:49,846 [Hıçkırarak ağlıyorum] 393 00:22:10,627 --> 00:22:11,649 [Kapıyı çalar] 394 00:22:13,908 --> 00:22:14,922 Chow'u kaçırdın. 395 00:22:15,362 --> 00:22:16,362 Margaret: Trajedi. 396 00:22:16,806 --> 00:22:17,993 Sana bir sandviç aldım. 397 00:22:18,208 --> 00:22:19,243 Bu PBandJ 398 00:22:19,587 --> 00:22:21,147 Muhtemelen en iyi yemeklerinden biri. 399 00:22:21,453 --> 00:22:22,673 Hayır, teşekkür ederim. 400 00:22:22,891 --> 00:22:24,344 Belki daha sonra isteyeceksin. 401 00:22:24,581 --> 00:22:26,716 Elbette başka görevleriniz var mı? 402 00:22:27,616 --> 00:22:30,032 Bütün ziyaretçileri ağırladım Bir günlüğüne ihtiyacım var. 403 00:22:30,676 --> 00:22:32,528 Dikkat istemiyorsun kahraman olmayın. 404 00:22:33,262 --> 00:22:34,311 Not edildi. 405 00:22:36,605 --> 00:22:39,245 Biliyor musun, burada çalışmadan önce ben federal bir hapishanede gardiyandı. 406 00:22:40,161 --> 00:22:41,872 Alderson Batı Virginia'da. 407 00:22:42,640 --> 00:22:44,933 Her zaman olanlar vardı kim ayrılmak istemedi. 408 00:22:46,116 --> 00:22:48,621 Tekliflerini yerine getirirler, serbest bırakılırlar, 409 00:22:48,916 --> 00:22:50,464 altı ay sonra geri döndüm. 410 00:22:51,321 --> 00:22:53,270 Dışarıdaki dünyayı hackleyemedim. 411 00:22:54,743 --> 00:22:56,394 Senin burada ne işin var? 412 00:22:57,962 --> 00:22:59,980 Peki, herhangi birimizin burada ne işi var? 413 00:23:01,599 --> 00:23:04,389 Siz insanlar olduğunuz için tutuluyorum tehlikeli olduğumuzu düşünüyorum. 414 00:23:04,538 --> 00:23:05,693 Hayır, bu doğru değil. 415 00:23:06,070 --> 00:23:07,405 Oğlunuz şerif. 416 00:23:07,822 --> 00:23:10,290 Seni sahipleneceğini söyledi. Onu geri çevirdin. 417 00:23:11,061 --> 00:23:13,446 Burada olan tek kişi sensin çünkü olmak istiyorsun. 418 00:23:15,352 --> 00:23:17,825 Benim için hiçbir şey yok bu yerin dışında. 419 00:23:18,865 --> 00:23:21,300 Öyle görünüyor ki ya aileni cezalandırıyorsun 420 00:23:21,774 --> 00:23:23,098 ya da kendini cezalandırıyorsun. 421 00:23:25,368 --> 00:23:26,610 Sandviçin tadını çıkarın. 422 00:23:38,503 --> 00:23:40,868 Fred: Maggie öyle söyledi hiçbir şey hissetmezdim, 423 00:23:41,130 --> 00:23:42,684 ani olacağını söyledi. 424 00:23:46,146 --> 00:23:47,146 Luce'u mu? 425 00:23:49,025 --> 00:23:51,484 Twain'de buluşmamız gerekiyordu. 426 00:23:52,394 --> 00:23:55,030 Geleceğini sanmıyordum, o yüzden gittim. 427 00:23:55,278 --> 00:23:58,117 Ama bu hiç mantıklı değil çünkü beni aradı. 428 00:23:59,074 --> 00:24:00,675 Neden ortaya çıkmadı? 429 00:24:01,300 --> 00:24:03,140 Eminim gelmeyi planlıyordu. 430 00:24:03,946 --> 00:24:05,441 Elbette öyleydi. 431 00:24:08,032 --> 00:24:09,622 Sadece yoldan çıkmıştı. 432 00:24:12,636 --> 00:24:13,636 Görmüyor musun? 433 00:24:14,376 --> 00:24:17,600 Henry geri geliyor. Sadece biraz yardıma ihtiyacı var. 434 00:24:19,110 --> 00:24:20,110 Lucille... 435 00:24:21,393 --> 00:24:24,319 Eğer onun hakkında konuşuyorsan Jacob gibi geri dönüyorum... 436 00:24:24,320 --> 00:24:24,868 Hayır. 437 00:24:25,108 --> 00:24:27,875 ...bilemeyiz ne zaman veya mümkün olup olmadığı. 438 00:24:27,901 --> 00:24:28,968 Hayır Fred. 439 00:24:29,434 --> 00:24:31,608 Vaiz James'ten bahsediyorum. 440 00:24:32,710 --> 00:24:36,237 Frank Henderson'ı geri getirdi bu sabah. 441 00:24:37,492 --> 00:24:38,492 Ne? 442 00:24:38,966 --> 00:24:40,796 Bu doğru. Gördüm. 443 00:24:40,958 --> 00:24:42,514 Yani Henry'yi geri getirecek. 444 00:24:43,817 --> 00:24:47,536 Bay Henderson'ı getirdiğini gördün. kendi gözlerinle mi döndün? 445 00:24:47,562 --> 00:24:48,862 Ve Marty de oradaydı. 446 00:24:50,429 --> 00:24:52,040 - Marty orada mıydı? - Mm-hmm. 447 00:24:52,523 --> 00:24:54,215 Demek Henry geri dönüyor. 448 00:24:55,026 --> 00:24:56,312 Bunu biliyorum. 449 00:25:03,138 --> 00:25:05,627 Elaine: Şey, üst kattaki odada aylardır boştu. 450 00:25:05,669 --> 00:25:08,829 İyi bir temizlik gerekebilir, ancak diğer bundan da önemlisi, ihtiyacın olan her şey var. 451 00:25:10,552 --> 00:25:11,871 Peki kira ne kadar? 452 00:25:12,042 --> 00:25:13,218 Peki ne kadar ayırabilirsin? 453 00:25:15,679 --> 00:25:16,299 [İç çeker] 454 00:25:16,325 --> 00:25:16,950 Ah... 455 00:25:17,291 --> 00:25:19,983 Bak, belki çalışabiliriz bir şey çıktı. Şey... 456 00:25:21,356 --> 00:25:23,156 Bekleme masalarında nasılsınız? 457 00:25:23,387 --> 00:25:24,387 [Alaylar] 458 00:25:25,129 --> 00:25:25,833 Kötü mü? 459 00:25:25,859 --> 00:25:26,355 [Kıkırdamalar] 460 00:25:26,390 --> 00:25:28,060 O zaman hemen uyum sağlarsın. 461 00:25:29,188 --> 00:25:30,557 İşte buna ne dersiniz... 462 00:25:30,693 --> 00:25:35,697 Sen yukarı çık ve şuna bir bak. Beğenirsen senindir 463 00:25:35,732 --> 00:25:37,600 ve çalışacağız daha sonra ince ayrıntılar. 464 00:25:38,068 --> 00:25:38,941 Teşekkür ederim. 465 00:25:38,967 --> 00:25:39,615 [Kıkırdamalar] 466 00:25:39,641 --> 00:25:41,495 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 467 00:25:42,171 --> 00:25:42,955 İkimiz de öyle. 468 00:25:42,981 --> 00:25:43,739 [Kıkırdamalar] 469 00:25:43,773 --> 00:25:47,474 Evet, eğer deve üzerinde üç bilge adam varsa ortaya çıkarsa, onları nereye göndereceğimi bileceğim. 470 00:25:48,040 --> 00:25:49,040 Kimi kandırıyorum? 471 00:25:49,117 --> 00:25:50,228 Burası Arcadia. 472 00:25:50,254 --> 00:25:52,495 Yerleşmek zorunda kalacaksın pikaplardaki cahiller için. 473 00:25:54,657 --> 00:25:55,405 Merhaba Elaine. 474 00:25:55,431 --> 00:26:00,203 Umarım kendini buna mecbur hissetmiyorsundur. Maggie'nin sana bütün bunları yaptırdığı gibi. 475 00:26:01,147 --> 00:26:01,872 Ah... 476 00:26:02,086 --> 00:26:03,244 Yani şaka mı yapıyorsun? 477 00:26:03,270 --> 00:26:05,994 Rachael, kardeşimin hayatını kurtardın. 478 00:26:06,567 --> 00:26:07,740 İkiniz de yaptınız. 479 00:26:08,395 --> 00:26:10,182 Sana bir odadan çok daha fazlasını borçluyum. 480 00:26:13,181 --> 00:26:13,785 [İç çeker] 481 00:26:13,811 --> 00:26:15,941 Kaybınız için çok üzgünüm. Bayan Langston. 482 00:26:17,613 --> 00:26:18,680 Söyle bana... 483 00:26:19,668 --> 00:26:22,000 Bugün yaptığın şey gerçek miydi? 484 00:26:22,744 --> 00:26:25,179 - Çünkü eğer bu sadece bir numara olsaydı... - Hayır hanımefendi. 485 00:26:25,213 --> 00:26:26,396 Bu bir hile değil. 486 00:26:27,939 --> 00:26:29,282 Peki yapabilir misin? 487 00:26:29,985 --> 00:26:31,515 Henry'yi geri getirebilir misin? 488 00:26:33,355 --> 00:26:34,389 Evet yapabilirim. 489 00:26:35,277 --> 00:26:36,333 [Derin nefes verir] 490 00:26:37,525 --> 00:26:38,941 Ama benim için kolay değil. 491 00:26:39,478 --> 00:26:40,478 "Kolay değil mi?" 492 00:26:41,332 --> 00:26:42,244 Bu ne anlama geliyor? 493 00:26:42,270 --> 00:26:43,830 Hiçbir şey yapmadan bir şey alamazsın, 494 00:26:45,434 --> 00:26:48,298 yani bunun bir bedeli olduğunu söylemek yeterli. 495 00:26:49,045 --> 00:26:50,045 Bana. 496 00:26:50,215 --> 00:26:51,215 Maliyet? 497 00:26:52,145 --> 00:26:53,231 Ne maliyeti? 498 00:26:53,340 --> 00:26:55,677 - Paramız var. Bu sorun değil. - L-Lucille... 499 00:26:55,703 --> 00:26:56,997 Ben herhangi bir para talep etmiyorum. 500 00:26:58,245 --> 00:26:59,245 Sonra ne olacak? 501 00:27:02,081 --> 00:27:06,246 Hiçbir garanti veremem. ama sana yardım edebileceğime inanıyorum. 502 00:27:07,792 --> 00:27:10,013 Sorun şu ki, bunu tek başıma yapamam. 503 00:27:11,331 --> 00:27:13,815 Sadece bir kişi var kocanı kim geri alabilir? 504 00:27:17,087 --> 00:27:19,379 Bana Ajan Bellamy'yi getirmeni istiyorum. 505 00:27:29,882 --> 00:27:31,124 Ben bunu yapabilir miyim dedi? 506 00:27:31,150 --> 00:27:32,944 Bunu yapabilecek tek kişinin sen olduğunu söyledi. 507 00:27:32,984 --> 00:27:34,200 Bu çok çılgınca. 508 00:27:34,365 --> 00:27:35,700 Neden bunu söyledi? 509 00:27:36,045 --> 00:27:37,499 Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 510 00:27:38,061 --> 00:27:40,148 Bu adam bir dolandırıcı, Lucille. 511 00:27:41,022 --> 00:27:42,888 Ona ne kadar inanmayı istediğini biliyorum. 512 00:27:43,144 --> 00:27:44,711 Hepimiz Henry'nin geri dönmesini istiyoruz. 513 00:27:45,130 --> 00:27:46,621 Ama bunu kimse yapamaz. 514 00:27:47,132 --> 00:27:50,015 Kimse kimseyi geri getiremez. Yani bu imkansız. 515 00:27:50,583 --> 00:27:52,708 Dinle, bu adam hakkında kötü hislerim var. 516 00:27:52,734 --> 00:27:54,860 O iyi değil. O sadece senin umutlarınla ​​oynuyor. 517 00:27:54,886 --> 00:27:55,886 Fred: Peki ne? 518 00:27:56,469 --> 00:27:57,949 Bunun sana maliyeti nedir, Marty? 519 00:27:58,442 --> 00:28:01,395 Yani, bu olup olmadığını bilmiyorum Adam çıldırmış durumda. Belki öyledir. 520 00:28:02,340 --> 00:28:03,838 Ama kaybedecek neyimiz var? 521 00:28:05,122 --> 00:28:06,787 Benden bunun bir parçası olmamı isteme. 522 00:28:06,813 --> 00:28:08,588 - Öyle olmalısın. - Bu çok saçma! 523 00:28:08,894 --> 00:28:11,823 Sadece şunu söylediğini görmüyor musun? bunu kafama girmeye çalışmak için mi yapıyorsun? 524 00:28:11,913 --> 00:28:14,003 Konu Henry'yle ilgili bile değil. Her şey onunla ilgili! 525 00:28:14,029 --> 00:28:16,970 Gerçekten mi? Çünkü kulağa öyle geliyor her şeyi kendinle ilgili yapıyorsun. 526 00:28:17,545 --> 00:28:18,751 Demek istediğim bu değildi. 527 00:28:25,187 --> 00:28:26,194 Sen de? 528 00:28:28,069 --> 00:28:29,069 Babam haklı... 529 00:28:30,120 --> 00:28:31,488 Kaybedecek neyimiz var? 530 00:28:32,776 --> 00:28:35,140 Jacob: Lütfen Marty. Denemelisin. 531 00:28:44,303 --> 00:28:45,303 [İç çeker] 532 00:28:46,190 --> 00:28:47,324 Gelmene sevindim. 533 00:28:52,087 --> 00:28:53,795 Bana kızdığını görebiliyorum. 534 00:28:54,443 --> 00:28:55,780 Bunu neden yapıyorsun? 535 00:28:55,917 --> 00:28:58,155 Onlara neden söyledin? Henry'yi geri getirebilir miyim? 536 00:28:58,240 --> 00:29:00,182 - Çünkü yapabilirsin. - Hayır, yapamam! 537 00:29:01,337 --> 00:29:02,488 Sen de yapamazsın. 538 00:29:05,195 --> 00:29:07,263 Bize izin verir misiniz? bir dakika lütfen? 539 00:29:09,845 --> 00:29:11,003 Hemen dışarıda olacağım. 540 00:29:16,533 --> 00:29:20,035 arasındaki farkı biliyor musun? Gerçek bir peygamber mi, sahte bir peygamber mi? 541 00:29:20,565 --> 00:29:21,972 Sahte bir tanesini tanımaya başlıyorum. 542 00:29:23,245 --> 00:29:24,892 Sahte peygamber kalbinin peşinden gitmez. 543 00:29:24,918 --> 00:29:27,595 Başkalarından etkilenir şeytanın kendisi tarafından bile. 544 00:29:27,679 --> 00:29:30,494 Emirlerini alıyor kendi dışarısından. 545 00:29:31,960 --> 00:29:33,790 Ama burası Tanrı'nın bizimle konuştuğu yerdir. 546 00:29:34,818 --> 00:29:36,072 Neden korkuyorsun? 547 00:29:37,168 --> 00:29:40,428 - Korkmuyorum. - Evet öylesin. Bunu gözlerinde görebiliyorum. 548 00:29:40,645 --> 00:29:43,179 Ama aynı zamanda seni de görüyorum Korkunun içine girmek istiyorum. 549 00:29:43,856 --> 00:29:44,856 Bu ne anlama gelir? 550 00:29:44,931 --> 00:29:46,413 Duygularınıza güvenmek anlamına gelir. 551 00:29:46,883 --> 00:29:49,661 Bak senden inanmanı istemiyorum kendinden başka her şeyde Marty. 552 00:29:50,079 --> 00:29:51,315 Ne hakkında hisler? 553 00:29:51,340 --> 00:29:55,958 Sen herkesle o alandayken o ağustosböcekleri, ne hissettin? 554 00:29:58,396 --> 00:29:59,396 Devam etmek. 555 00:30:02,095 --> 00:30:04,655 Tamam, bunu yapmak istemiyorsun kendin için yap, Henry için yap. 556 00:30:07,337 --> 00:30:09,431 Kendinizi o sahaya geri koyun. 557 00:30:10,771 --> 00:30:11,867 Ne hissediyordun? 558 00:30:18,292 --> 00:30:19,533 Korktuğumu hissettim. 559 00:30:19,559 --> 00:30:20,712 Korkmuş. Evet. 560 00:30:21,128 --> 00:30:22,223 Başka ne? 561 00:30:25,741 --> 00:30:27,694 - Heyecanlandım. - İyi. 562 00:30:28,319 --> 00:30:29,852 Başka ne? Benimle kal. 563 00:30:32,663 --> 00:30:33,958 Kendimi güçlü hissettim. 564 00:30:34,843 --> 00:30:37,388 Güçlü. Evet. 565 00:30:39,554 --> 00:30:41,303 Çünkü bir şeyler biliyordun, değil mi? 566 00:30:42,765 --> 00:30:44,652 Bu vizyonun ne anlama geldiğini biliyordun. 567 00:30:45,710 --> 00:30:46,874 Peki sen söyle bana... 568 00:30:48,155 --> 00:30:49,715 Bu vizyon ne anlama geliyordu? 569 00:30:50,923 --> 00:30:53,346 Bu, bir nedenden dolayı geri döndüğüm anlamına geliyordu. 570 00:30:55,056 --> 00:30:56,056 İyi. 571 00:30:56,481 --> 00:30:57,553 Benimle gel, 572 00:30:58,301 --> 00:30:59,595 Çünkü yapacak işlerimiz var. 573 00:31:19,198 --> 00:31:20,478 Bellamy: Burada ne işimiz var? 574 00:31:20,677 --> 00:31:22,157 James: İşte, işte burada başlıyor. 575 00:31:22,560 --> 00:31:23,874 Fred: Mezar ne işe yarar? 576 00:31:24,200 --> 00:31:25,518 Vücudumun gideceği yer orası. 577 00:31:26,077 --> 00:31:27,077 Bu ne anlama gelir? 578 00:31:27,921 --> 00:31:29,648 Onu geri almamı nasıl beklerdin? 579 00:31:31,460 --> 00:31:32,788 Kendini öldürecek misin? 580 00:31:33,417 --> 00:31:36,067 Bak, onun olduğu yere gitmem gerekiyor. Bu dünya değil. 581 00:31:37,271 --> 00:31:38,646 Bu yüzden beni vurmana ihtiyacım var. 582 00:31:39,427 --> 00:31:41,467 Bellamy: Nesin sen, deli mi? Bu olmayacak. 583 00:31:42,368 --> 00:31:44,168 Bak, hangisi olduğu umurumda değil biriniz bunu yapıyor, 584 00:31:44,479 --> 00:31:45,807 ama birinizin beni öldürmesi gerekiyor. 585 00:31:46,872 --> 00:31:48,403 Bir saat sonra Henry'nin yanına döneceğim. 586 00:31:48,429 --> 00:31:50,145 Mümkün değil. Hiçbirimiz ateş edecek... 587 00:31:50,171 --> 00:31:51,171 [Silah sesi] 588 00:32:04,900 --> 00:32:05,900 [Titreyerek nefes verir] 589 00:32:09,253 --> 00:32:11,013 Daha önce hiç adam öldürmedim. 590 00:32:14,124 --> 00:32:15,124 Öyle mi? 591 00:32:20,576 --> 00:32:21,847 Bu en lanet şey. 592 00:32:35,727 --> 00:32:37,895 Saatler oldu. Gidip onları arayalım. 593 00:32:38,359 --> 00:32:39,516 Ayrılmalıyız. 594 00:32:45,756 --> 00:32:48,335 [Araç kapısı açılır, kapanır] 595 00:33:21,016 --> 00:33:23,577 Yapabileceğimiz başka bir yer var mı Nerede ortaya çıkabileceğini düşündün mü? 596 00:33:23,940 --> 00:33:24,940 Hayır. 597 00:33:26,680 --> 00:33:27,680 Neden? 598 00:33:28,304 --> 00:33:31,756 Demek istediğim, bütün bunları neden yaşadı? Neden bizi bu duruma soktu? 599 00:33:32,263 --> 00:33:33,263 Bilmiyorum. 600 00:33:37,095 --> 00:33:38,765 Seni bu işe bulaştırdığımız için üzgünüm. 601 00:33:41,301 --> 00:33:44,071 Sen sadece Henry'nin geri dönmesini istedin. geri kalanımız gibi. 602 00:33:46,263 --> 00:33:47,587 Daha iyisini bilmeliydim. 603 00:33:48,319 --> 00:33:49,319 Neden? 604 00:33:50,141 --> 00:33:52,343 Bir dünyada yaşıyoruz insanların geri döndüğü yer. 605 00:33:53,986 --> 00:33:55,285 İki kez geri döndüm. 606 00:34:02,105 --> 00:34:03,626 Gidip Lucille'e söylemeliyiz. 607 00:34:06,035 --> 00:34:07,035 Evet. 608 00:34:09,086 --> 00:34:10,715 Öncelikle bir konuda yardımına ihtiyacım var. 609 00:34:16,710 --> 00:34:17,710 Frederick. 610 00:34:18,083 --> 00:34:19,083 Fred: Anne, dinle. 611 00:34:20,811 --> 00:34:21,944 Bu Henry. 612 00:34:23,320 --> 00:34:24,560 [Sesi kırılıyor] O gitti anne. 613 00:34:26,055 --> 00:34:28,226 Dün kalp krizinden hayatını kaybetti... 614 00:34:29,671 --> 00:34:30,921 Tıpkı babam gibi. 615 00:34:32,874 --> 00:34:33,874 Anlıyorum. 616 00:34:34,315 --> 00:34:35,471 Üzgünüm anne. 617 00:34:35,497 --> 00:34:36,497 Keşke... 618 00:34:36,944 --> 00:34:39,523 - Keşke bu şekilde bitmeseydi. - Bana söylediğin için teşekkür ederim. 619 00:34:46,958 --> 00:34:48,278 Başka bir şey var mı? 620 00:34:49,122 --> 00:34:50,122 Hayır. 621 00:35:04,287 --> 00:35:05,641 [hıçkırıklar] 622 00:35:09,534 --> 00:35:11,435 [Hıçkırarak ağlıyorum] 623 00:35:18,063 --> 00:35:19,115 [burnunu çeker] 624 00:35:21,119 --> 00:35:22,144 Onu tanıyor muydun? 625 00:35:24,524 --> 00:35:25,937 Sadece okuldan. 626 00:35:26,453 --> 00:35:27,863 Pek kiliseye giden biri değildim. 627 00:35:27,889 --> 00:35:28,889 [Kıkırdamalar] 628 00:35:28,993 --> 00:35:30,335 Sen ve ben ikimiz de. 629 00:35:31,896 --> 00:35:33,845 Onun iyi bir adam olduğunu biliyorum. 630 00:35:34,589 --> 00:35:35,589 Öyleydi. 631 00:35:40,072 --> 00:35:44,201 Bunun tek nedeninin o olduğunu düşünürdüm Bu şehirde kaldım. Buradan nefret ediyordum. 632 00:35:45,627 --> 00:35:50,842 Ve şimdi anlıyorum ki çoğu şey ondan nefret ettiğim şey geçmişimdeydi. 633 00:35:54,144 --> 00:35:55,144 Ve şimdi... 634 00:35:56,762 --> 00:35:58,804 Sahip olduğum tek şey geleceğim. 635 00:36:01,791 --> 00:36:03,675 Geleceğe dair iyi olan şey bu... 636 00:36:04,174 --> 00:36:05,551 Bundan ne anlıyorsun. 637 00:36:10,116 --> 00:36:11,116 [İç çeker] 638 00:36:20,043 --> 00:36:21,158 O bir akraba mı? 639 00:36:22,402 --> 00:36:23,402 Hayır. 640 00:36:25,705 --> 00:36:26,724 Hayır, hiçbir şey değil. 641 00:36:37,093 --> 00:36:38,659 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 642 00:36:38,792 --> 00:36:41,541 Ne yaptığını gördük. Bay Henderson'ı geri getirdi. 643 00:36:41,567 --> 00:36:43,254 Bunun gerçek olduğuna inanmıyorum Lucille. 644 00:36:43,280 --> 00:36:45,030 Neye inandığınız önemli değil. 645 00:36:45,114 --> 00:36:47,559 Bu gerçek. Henry geri geliyor. 646 00:36:47,725 --> 00:36:48,652 Ben öyle düşünmüyorum Luce. 647 00:36:48,678 --> 00:36:49,678 Evet öyle! 648 00:36:49,704 --> 00:36:50,747 Hayır, o değil! 649 00:37:05,793 --> 00:37:07,342 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 650 00:37:10,326 --> 00:37:11,326 Lucille... 651 00:37:12,842 --> 00:37:13,963 Henry gitti. 652 00:37:14,685 --> 00:37:15,685 [Hıçkırarak ağlıyorum] 653 00:37:16,069 --> 00:37:17,069 Hayır. 654 00:37:17,270 --> 00:37:19,899 - Hey... - Hayır. 655 00:37:20,223 --> 00:37:23,899 - Sorun değil. - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 656 00:37:26,041 --> 00:37:29,083 Hayır. 657 00:37:29,497 --> 00:37:31,186 [Ayak sesleri] 658 00:37:34,227 --> 00:37:35,229 Merhaba. 659 00:37:37,885 --> 00:37:38,910 Merhaba Marty. 660 00:37:42,232 --> 00:37:43,232 Merhaba? 661 00:37:46,603 --> 00:37:47,185 Ah! 662 00:37:47,211 --> 00:37:48,211 Ne oldu? 663 00:37:51,727 --> 00:37:52,805 Selam maymun. 664 00:37:53,097 --> 00:37:54,376 Geri geleceğini biliyordum. 665 00:38:06,303 --> 00:38:08,245 [Ağlıyor] 666 00:38:35,503 --> 00:38:36,503 Orada... 667 00:38:36,820 --> 00:38:38,535 Sana söylemem gereken bir şey var. 668 00:38:41,226 --> 00:38:42,226 Üzgünüm. 669 00:38:44,132 --> 00:38:46,278 Jacob'ı götürmeye çalıştığım için üzgünüm. 670 00:38:46,311 --> 00:38:48,012 Biliyorum. Biliyorum, Fred. 671 00:38:48,038 --> 00:38:50,730 Evet ama... Bunu hiç söylemedim. 672 00:39:01,662 --> 00:39:03,635 [Araç kapısı açılır, kapanır] 673 00:39:12,491 --> 00:39:13,491 Selam. 674 00:39:14,208 --> 00:39:15,259 İyi misin? 675 00:39:19,112 --> 00:39:20,254 Bir rüya mıydı? 676 00:39:21,807 --> 00:39:22,807 [İç çeker] 677 00:39:22,953 --> 00:39:23,953 Hangi kısım? 678 00:39:29,272 --> 00:39:30,272 Biz. 679 00:39:31,755 --> 00:39:32,765 Yakup. 680 00:39:35,047 --> 00:39:36,115 Hepsi. 681 00:39:42,770 --> 00:39:44,543 Tatlım, umurumda değil. 682 00:39:45,841 --> 00:39:46,857 [Kıkırdamalar] 683 00:39:59,585 --> 00:40:02,679 Randy: Buna inanmayacaksın ama Oğlunuz Fred'den bir mesajım var. 684 00:40:03,343 --> 00:40:05,053 Henry'nin döndüğünü söyledi. 685 00:40:06,734 --> 00:40:07,734 Ne? 686 00:40:08,127 --> 00:40:09,482 Yaklaşık bir saat önce. 687 00:40:11,865 --> 00:40:12,989 [Keskin bir şekilde nefes verir] 688 00:40:14,275 --> 00:40:15,816 Bu nasıl mümkün olabilir? 689 00:40:15,970 --> 00:40:18,333 Tek söylediği şuydu: Vaiz James'e teşekkür etmek istiyorum. 690 00:40:19,033 --> 00:40:20,033 Onu tanıyor musun? 691 00:40:22,240 --> 00:40:22,989 [İç çeker] 692 00:40:23,015 --> 00:40:24,393 Evet, öyle. 693 00:40:25,077 --> 00:40:26,562 Küçük bir kız olduğum zamandan beri. 694 00:40:29,847 --> 00:40:30,847 [İç çeker] 695 00:40:35,486 --> 00:40:36,655 Teşekkür ederim Randy. 696 00:40:57,874 --> 00:40:58,987 [Motor kapanıyor] 697 00:41:00,003 --> 00:41:01,047 [İç çeker] 698 00:41:02,379 --> 00:41:03,506 Sormam lazım... 699 00:41:04,948 --> 00:41:06,329 Henry'yi geri getirdin. 700 00:41:08,475 --> 00:41:09,802 Bana ne için ihtiyacın var? 701 00:41:13,058 --> 00:41:13,776 [İç çeker] 702 00:41:13,833 --> 00:41:14,912 Ben küçükken, 703 00:41:15,767 --> 00:41:16,895 geçmiş hayatımda, 704 00:41:18,250 --> 00:41:19,681 Ben kötü bir adamdım. 705 00:41:20,617 --> 00:41:22,173 Çok korkunç şeyler yaptım. 706 00:41:24,734 --> 00:41:27,518 Seni nehirde gördüğüm gün, Çaresizdim. 707 00:41:29,256 --> 00:41:30,571 Ölmek istedim. 708 00:41:32,247 --> 00:41:34,981 James: Ama seni gördüm ve harekete geçmek zorunda kaldı. 709 00:41:36,802 --> 00:41:39,264 Bu bir tesadüf değil ikimiz de buradayız Marty. 710 00:41:40,525 --> 00:41:41,748 Biz birbirimize bağlıyız. 711 00:41:43,111 --> 00:41:46,425 Seni kurtarmaya çalıştım sonunda beni kurtardın. 712 00:41:48,023 --> 00:41:49,436 Bana bir amaç verdin. 713 00:41:50,525 --> 00:41:53,456 Hayatta... ve şimdi ölümden sonra. 714 00:41:55,904 --> 00:41:56,964 Hangi amaç? 715 00:41:56,990 --> 00:41:59,933 Henry'yi geri alabilmek için öldüğümde, 716 00:42:02,240 --> 00:42:03,634 Başkalarının da olduğunu hissettim... 717 00:42:05,507 --> 00:42:07,045 Hatta hayal edebileceğinizden çok daha fazlası. 718 00:42:08,546 --> 00:42:10,123 Ve onlar sadece bekliyorlardı. 719 00:42:12,247 --> 00:42:13,247 Neyi bekliyorsun? 720 00:42:17,690 --> 00:42:20,836 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı